The Asari mesmerizes Commander Shepard in the Galaxy’s most erotic night club